和權載之離合詩

唐代 • 潘孟陽

詠歌有離合，永夜觀酬荅。
笥中操彩牋，竹簡何足編。
意深俱妙絕，心契交情結。
計彼官接聯，言初竝清切。
翔集本相隨，羽儀良在斯。
煙雲競文藻，因喜玩新詩。

譯文：

在這漫長的夜裏，大家用有離合之意的詩歌相互唱和交流。

我打開竹笥，拿起精美的彩箋來書寫詩篇，覺得那些用竹簡編成的古書都比不上當下這些精彩的離合詩值得編纂留存。

這些詩作意境深刻，都美妙絕倫，我們彼此心意相通，情誼深厚。

想到我們在官場也是相互交接、聯繫緊密，言語起始便都清晰而真切。

我們就像鳥兒一樣原本就相伴飛翔，美好的風度和氣質都體現在這些詩作裏。

詩中的辭藻如煙雲般變幻多姿，文采斐然，我因爲讀到這些新詩而滿心歡喜，反覆賞玩。