奉和武相公春曉聞鶯

唐代 • 許孟容

碧樹當窗啼曉鶯，間關入夢聽難成。
千回萬囀盡愁思，疑是血魂哀困聲。

譯文：

碧綠的樹木正對着窗戶，清晨黃鶯在枝頭啼叫。那鶯啼聲婉轉多變，傳入我的夢境，攪得我難以安穩入眠。

黃鶯千迴百轉的啼鳴聲中，似乎滿是憂愁和思緒。我甚至懷疑這是那含着一腔哀怨、困厄不堪的靈魂在悲泣啼血發出的聲音。