與故人夜坐道舊

唐代 • 權德輿

笑語歡今夕，煙霞愴昔遊。
清羸還對月，遲暮更逢秋。
勝理方自得，浮名不在求。
終當制初服，相與臥林丘。

譯文：

今晚和老朋友相聚，大家說說笑笑，氛圍十分歡快，可一想起往昔一起在山水間遊玩的日子，心中卻湧起一陣傷感。

如今我身形清瘦，依舊對着明月。人已到了暮年，又遇上了這蕭瑟的秋天。

我如今剛剛體悟到人生的至理，感到十分自得，那些虛浮的名聲我也不再去追求。

我終究會辭官歸隱，穿上當初未入仕時的衣服，和你一起在山林中隱居，安度時光。