和河南羅主簿送校書兄歸江南

唐代 • 權德輿

兄弟泣殊方，天涯指故鄉。
斷雲無定處，歸雁不成行。
草莽人煙少，風波水驛長。
上虞親渤澥，東楚隔瀟湘。
古戍陰傳火，寒蕪曉帶霜。
海門潮灩灩，沙岸荻蒼蒼。
京輦辭芸閣，衡方憶草堂。
知君始寧隱，還緝舊荷裳。

譯文：

兄弟二人在不同的地方傷心哭泣，在這遙遠的天涯之地遙指着故鄉的方向。
那天空中飄浮的雲朵，就像遊子一樣沒有固定的去處；那南歸的大雁，也都無法排成人字形隊伍。
一路上荒草叢生，人煙稀少，水路行船，要經歷漫長的風波才能到達目的地。
上虞靠近渤海，東楚與瀟湘遙遙相隔。
古老的營壘在夜色中傳遞着烽火，寒冷的荒草在清晨帶着一層白霜。
海門處潮水波光粼粼，沙灘岸邊的荻草一片蒼鬱。
你從京城的祕書省辭職離開，想來已憶起了故鄉的草堂。
我知道你要回到始寧去隱居了，還會縫補起舊時的荷葉衣裳繼續過着閒適的生活。