冬至宿齋時郡君南內朝謁因寄

唐代 • 權德輿

清齋獨向丘園拜，盛服想君興慶朝。
明日一陽生百福，不辭相望阻寒宵。

譯文：

我獨自在這清靜齋戒之時，向着故鄉的方向恭敬叩拜。而我彷彿能看到你，身着華麗莊重的朝服，前往興慶宮參加朝謁儀式。

明天就是冬至了，從這一天起陽氣開始萌生，百福也會隨之降臨。哪怕寒夜漫漫，我們兩地相望、無法相見，我也毫無怨言。