舟行夜泊

唐代 • 權德輿

蕭蕭落葉送殘秋，寂寞寒波急暝流。
今夜不知何處泊，斷猿晴月引孤舟。

譯文：

秋風中，蕭蕭的落葉紛飛飄落，它們彷彿在送別這即將逝去的殘秋。寒冷的水波寂寞地流淌着，在昏暗的暮色裏水流顯得格外湍急。

不知道今晚這條小船要停泊在什麼地方，遠處傳來斷斷續續的猿猴啼叫聲，晴朗的夜空中明月高懸，這一切都牽引着我這孤獨的小舟，在茫茫江面上緩緩前行。