次滕老莊

唐代 • 權德輿

征途無旅館，當晝喜逢君。
羸病仍留客，朝朝掃白雲。

譯文：

在這漫長的旅途當中，沿途竟然沒有可供歇腳的旅館。大白天的時候，我滿心歡喜地與你相逢。

你身體瘦弱又有病在身，卻依然熱情地挽留我住下。每天清晨，你都會清掃門前那如白雲般的落葉（這裏“掃白雲”是一種富有詩意的表達，可能暗示清掃門前落葉等景象，營造出寧靜的氛圍 ），以這份閒適與淡然招待着我。