玉山嶺上作

唐代 • 權德輿

悠悠驅匹馬，徵路上連岡。
晚翠深雲竇，寒苔淨石樑。
荻花偏似雪，楓葉不禁霜。
愁見前程遠，空郊下夕陽。

譯文：

我獨自悠然地趕着一匹馬，走在征途中，眼前連綿不斷的山岡望不到頭。

傍晚時分，山間翠綠的景色藏在深深的雲穴之中，石樑上的寒苔潔淨而清幽。

那荻花特別像皚皚白雪，在風中搖曳；楓葉卻經受不住寒霜的侵襲，已漸漸變得紅透。

一想到前方的路程還那麼遙遠，我滿心憂愁，而此時空曠的郊野上，夕陽正緩緩落下。