中書宿齋有寄

唐代 • 權德輿

銅壺漏滴鬥闌干，泛灩金波照露盤。
遙想洞房眠正熟，不堪深夜鳳池寒。

譯文：

銅壺裏的水滴滴答答地落下，預示着時間在悄然流逝，天上的北斗星橫斜着，已到了夜深時分。那如水般泛着波光的明月，皎潔的光輝灑在露盤之上。

我在這中書省值宿的地方，不禁遙遙想象着，你此時正在那幽深的內室裏沉睡正酣。而我卻獨自承受着這寒夜，中書省這個如同鳳凰池般的地方，在這深夜裏顯得格外清冷，真讓我難以忍受。