縣君赴興慶宮朝賀載之奉行冊禮因書即事

唐代 • 權德輿

合巹交歡二十年，今朝比翼共朝天。
風傳漏刻香車度，日照旌旗彩仗鮮。
顧我華簪鳴玉珮，看君盛服耀金鈿。
相期偕老宜家處，鶴髮魚軒更可憐。

譯文：

你們夫妻舉行合巹之禮，歡歡喜喜地共同生活了二十年啦，如今就像比翼鳥一樣一同前往興慶宮朝賀、參加冊禮。
風兒傳送着計時的漏刻聲，裝飾華美的香車緩緩駛過，陽光照耀着旌旗和彩色的儀仗，顯得格外鮮豔奪目。
看看我，頭戴華麗的簪子、身上玉佩叮噹作響；瞧瞧你，身着盛裝，金鈿閃耀。
我們期望能相互陪伴，一直到老，在美好的家中安度時光。等我們都白髮蒼蒼了，你坐着繪有魚紋的車子，那模樣更惹人憐愛呀。