端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還荅

唐代 • 權德輿

良辰當五日，偕老祝千年。
彩縷同心麗，輕裾暎體鮮。
寂寥齋畫省，欵曲擘香牋。
更想傳觴處，孫孩徧目前。

譯文：

在這美好的端午佳節，真希望能與愛人攜手相伴，共祝白頭偕老、長長久久。

那五彩絲線編織成的同心結，色彩豔麗；輕盈的衣襟映照着身體，顯得格外鮮亮。

此刻，我獨自一人在禮部官署安靜地齋戒，百無聊賴之際，只好慢慢展開精美的信箋，給遠方的親人寫信表達自己的情思。

我愈發想象着家人歡聚一堂、互相敬酒的熱鬧場景，彷彿孫子孫女們可愛的模樣都一一浮現在眼前。