病中寓直代書題寄

唐代 • 權德輿

愚夫何所任，多病感君深。
自謂青春壯，寧知白髮侵。
寢興勞善祝，疏懶愧良箴。
寂寞聞宮漏，那堪直夜心。

譯文：

我這樣的愚笨之人，實在沒什麼可擔當的，卻因多病得到您深厚的關懷。
我原本還以爲自己正青春年少、身強力壯，哪裏料到白髮不知不覺就悄然爬上了頭。
從睡醒到入睡，都勞煩您善意地祝福我，而我生性疏懶，實在愧對您那些有益的勸誡。
在這寂靜的夜裏，只聽得見皇宮中計時的漏壺滴水聲，這讓我內心倍感寂寞，又怎能承受這值夜時的孤寂啊。