清明日次弋陽

唐代 • 權德輿

自嘆清明在遠鄉，桐花覆水葛溪長。
家人定是持新火，點作孤燈照洞房。

譯文：

我不禁暗自嘆息，在這清明時節，自己卻漂泊在遠方他鄉。桐花紛紛揚揚地飄落，覆蓋在水面上，那葛溪悠悠長長，似乎也在訴說着我的哀愁。

我猜想家中的親人們此刻一定剛剛取了新火，點亮了一盞孤燈。那燈光或許正靜靜映照在那幽深的內室裏，可我卻遠在這異鄉，無法與他們相聚。