石楠樹

唐代 • 權德輿

石楠紅葉透簾春，憶得妝成下錦茵。
試折一枝含萬恨，分明說向夢中人。

譯文：

透過簾子，能看到石楠樹那紅透的葉子，春意也彷彿隨之透了進來。這景象讓我回憶起當初，她精心梳妝完畢，從華麗的錦毯上款款走下的模樣。

我忍不住伸手摺下了一枝石楠，這小小的花枝彷彿飽含着我心中無盡的遺憾與怨恨。我多麼希望能把這些情感，明明白白地傾訴給那個只能在夢中相見的人啊。