夜泊有懷

唐代 • 權德輿

棲鳥向前林，暝色生寒蕪。
孤舟去不息，衆感非一途。
川程方浩淼，離思方鬱紆。
轉枕眼未熟，擁衾淚已濡。
窘然風水上，寢食疲朝晡。
心想洞房夜，知君還向隅。

譯文：

棲息的鳥兒朝着前面的樹林飛去，暮色漸漸籠罩了那帶着寒意的荒草。

我所乘坐的孤舟一刻不停地向前行駛，心中湧起的種種感觸，來源並非只有一個方面。

眼前的水路是如此的浩渺無邊，離別的愁思在心中盤繞糾結。

我輾轉反側難以入眠，剛一閤眼還沒睡熟，擁着被子時淚水就已經浸溼了衣衫。

我困窘地漂泊在這風與水之間，從早到晚連喫飯睡覺都疲憊不堪。

此時我心裏想着家中洞房裏的夜晚，我知道你一定也正獨自在角落悲傷。