雜興五首 二

唐代 • 權德輿

乍聽絲聲似竹聲，又疑丹穴九雛驚。
金波露洗淨於晝，寂寞不堪深夜情。

譯文：

剛一開始聽到那聲音，感覺像是絲絃樂器發出的聲響，可仔細一聽，又好似是竹製樂器所奏。恍惚間，還懷疑是丹穴山上那九隻幼鳳受到了驚嚇而發出的鳴叫。

月光灑下，就像被露水清洗過一樣，比白晝還要明亮潔淨。在這萬籟俱寂的深夜裏，這清冷的氛圍讓人難以忍受，孤寂之感湧上心頭。