雜興五首 一

唐代 • 權德輿

叢鬢愁眉時勢新，初笄絕代北方人。
一顰一笑千金重，肯似成都夜失身。

譯文：

瞧那女子梳着時髦的叢鬢髮型，眉頭輕蹙帶着別樣的愁緒，這可是當下最時新的打扮。她剛剛成年，是那來自北方的絕代佳人。

她每一個皺眉的神情、每一個微笑的瞬間，都有着千金般的價值，無比珍貴。這樣的女子，怎會像成都的那些女子一樣，在夜裏輕易地喪失自己的操守呢。