舟行見月

唐代 • 權德輿

月入孤舟夜半晴，寥寥霜雁兩三聲。
洞房燭影在何處，欲寄相思夢不成。

譯文：

半夜時分，天氣放晴，月亮灑下清輝，照進我獨自乘坐的小船裏。周圍一片寂靜，只偶爾傳來兩三聲寒霜中大雁的叫聲。

我不禁想起遠方的愛人，那佈置溫馨的洞房裏搖曳的燭影如今又在哪裏呢？我滿心都是對她的思念，想在夢裏將這份相思之情傳遞給她，可翻來覆去卻怎麼也睡不着，連夢都做不成。