舟行见月

唐代 • 权德舆

月入孤舟夜半晴，寥寥霜雁两三声。
洞房烛影在何处，欲寄相思梦不成。

译文：

半夜时分，天气放晴，月亮洒下清辉，照进我独自乘坐的小船里。周围一片寂静，只偶尔传来两三声寒霜中大雁的叫声。

我不禁想起远方的爱人，那布置温馨的洞房里摇曳的烛影如今又在哪里呢？我满心都是对她的思念，想在梦里将这份相思之情传递给她，可翻来覆去却怎么也睡不着，连梦都做不成。