玉臺體十二首 十二

唐代 • 權德輿

萬里行人至，深閨夜未眠。
雙眉燈下埽，不待鏡臺前。

譯文：

遠行萬里的人終於回來了，深閨裏的女子在這夜晚一直沒有入眠。

在燈光的映照下，她趕忙輕輕掃動雙眉來梳妝打扮，都等不及要坐到鏡臺前去仔細端詳自己的妝容了。