玉臺體十二首 九

唐代 • 權德輿

秋風一夜至，吹盡後庭花。
莫作經時別，西鄰是宋家。

譯文：

秋風僅僅吹了一整夜，就把後院裏的花兒全都吹落了。
你可千萬不要長時間地離開我呀，你要知道咱們的西鄰就住着像宋玉筆下那位多情美貌的東鄰女子一樣的人呢。這言外之意就是，你要是久別不歸，說不定我也會像東鄰女子思慕宋玉那樣對他人動心。