玉臺體十二首 八

唐代 • 權德輿

空閨滅燭後，羅幌獨眠時。
淚盡腸欲斷，心知人不知。

譯文：

在那空蕩蕩的閨房裏，熄滅蠟燭之後，四周陷入一片黑暗。女子獨自一人躺在羅帳之中。

她淚水流乾，肝腸彷彿都要寸斷了，滿心的痛苦與哀愁只有自己心裏清楚，旁人卻完全無法知曉。