玉台体十二首 八

唐代 • 权德舆

空闺灭烛后，罗幌独眠时。
泪尽肠欲断，心知人不知。

译文：

在那空荡荡的闺房里，熄灭蜡烛之后，四周陷入一片黑暗。女子独自一人躺在罗帐之中。

她泪水流干，肝肠仿佛都要寸断了，满心的痛苦与哀愁只有自己心里清楚，旁人却完全无法知晓。