玉臺體十二首 六

唐代 • 權德輿

淚盡珊瑚枕，魂銷玳瑁牀。
羅衣不忍著，羞見繡鴛鴦。

譯文：

淚水都流在了珊瑚做的枕頭上，悲傷到了極點，靈魂彷彿都要在這玳瑁裝飾的牀上消散了。

她連羅衣都不忍心去穿，因爲害羞見到那衣服上繡着的成雙成對的鴛鴦。這鴛鴦讓她想起自己形單影隻的處境，心裏滿是苦澀和孤獨。