玉臺體十二首 四

唐代 • 權德輿

知向遼東去，由來幾許愁。
破顏君莫怪，嬌小不禁羞。

譯文：

我知道你要前往遼東了，打從一開始我心裏就有說不盡的憂愁。你可別責怪我突然露出笑容，只因爲我年紀小，實在禁不住這離別的羞澀與哀愁，情緒纔有些不受控制呀。