玉臺體十二首 二

唐代 • 權德輿

嬋娟二八正嬌羞，日暮相逢南陌頭。
試問佳期不肯道，落花深處指青樓。

譯文：

有位身姿曼妙、年方十六的少女，正帶着幾分嬌羞。天色漸晚的時候，她在南邊的路口與意中人偶然相逢。

對方詢問兩人下次相聚的美好日子，少女卻不肯直接說出來。她只是朝着落花繽紛深處的那座青樓輕輕指了指。