玉台体十二首 二

唐代 • 权德舆

婵娟二八正娇羞，日暮相逢南陌头。
试问佳期不肯道，落花深处指青楼。

译文：

有位身姿曼妙、年方十六的少女，正带着几分娇羞。天色渐晚的时候，她在南边的路口与意中人偶然相逢。

对方询问两人下次相聚的美好日子，少女却不肯直接说出来。她只是朝着落花缤纷深处的那座青楼轻轻指了指。