玉臺體十二首 一

唐代 • 權德輿

鶯啼蘭已紅，見出鳳城東。
粉汗宜斜日，衣香逐上風。
情來不自覺，暗駐五花驄。

譯文：

黃鶯歡快地啼叫着，此時蘭花已經盛開，一片嫣紅。我看見一位女子從鳳城東面走了出來。

她臉上因行走而沁出的香汗，在西斜的陽光映照下顯得愈發嬌美動人。微風輕拂，她衣物上散發的香氣隨着向上的風悠悠飄散。

她的美麗與風情讓我不知不覺間動了情，我下意識地勒住繮繩，停住了胯下那匹毛色斑斕的五花驄馬，癡癡地望着她。