薄命篇

唐代 • 权德舆

昔住邯郸年尚少，只是娇羞弄花鸟。青楼碧纱大道边，
绿杨日暮风袅袅。婵娟玉貌二八馀，自怜颜色花不如。
丽质全胜秦氏女，藁砧宁用专城居。岁去年来年渐长，
青春红粉全堪赏。玉楼珠箔但闲居，南陌东城讵来往。
韶光日日看渐迟。摽梅既落行有时。宁知燕赵娉婷子，
翻嫁幽并游侠儿。年年结束青丝骑，出门一去何时至。
秋月空悬翡翠帘，春帏懒卧鸳鸯被。沙塞经时不寄书，
深闺愁独意何如。花前拭泪情无限，月下调琴恨有馀。
离别苦多相见少，洞房愁梦何由晓。闲看双燕泪霏霏，
静对空床魂悄悄。镜里红颜不自禁，陌头香骑动春心。
为问佳期早晚是，人人总解有黄金。

译文：

曾经住在邯郸的时候年纪还小，只知道带着娇羞的神态逗弄着花草与飞鸟。
那青楼挂着碧纱，就矗立在大道旁边，日暮时分，绿杨在微风中轻轻袅袅地摇曳。
她容貌娟秀美丽，刚过十六岁的年纪，常常自怜自己的容颜比花还要娇艳。
她天生丽质，完全胜过那秦罗敷，哪里需要丈夫去做一城的长官。
一年又一年过去，年龄渐渐增长，青春年少、红颜美貌正值得好好欣赏。
她在装饰华丽的楼阁里，挂着珍珠帘子，只是悠闲地居住着，很少到城南城北去游玩。
美好的春光一天天过去，眼看着时光变得缓慢，就像那梅子已经落下，女子到了该出嫁的时候。
哪里知道这燕赵之地美丽动人的女子，反而嫁给了幽州、并州的游侠儿。
丈夫每年都收拾好青骢马，出门之后却不知道什么时候才能回来。
秋天的月亮空空地悬挂在翡翠帘子之外，春天里她也懒得躺在绣着鸳鸯的被子里。
丈夫在边塞已经很久都没有寄信回来，深闺中的她独自忧愁，那心情又该如何呢？
在花前她擦拭着眼泪，心中满是无限的情思；在月下她调弄着琴弦，恨意绵绵不绝。
离别之苦太多，相见的日子太少，洞房之中忧愁的梦境又怎么能天亮消散呢。
她闲来看着成双成对的燕子，泪水纷纷落下；静静地对着空床，魂魄都仿佛悄然消散。
镜子里的红颜渐渐老去，自己都控制不住内心的哀伤，街头那些骑着香马的男子，也撩动了她的春心。
想问一问相聚的日子到底什么时候才来，可人人都知道，要有钱财才能换来相聚的机会啊。