渡江秋怨二首 一

唐代 • 權德輿

秋江平，秋月明，孤舟獨夜萬里情。
萬里情，相思遠，人不見兮淚滿眼。

譯文：

秋天的江水波瀾不興，平靜得猶如一面鏡子，秋天的月亮皎潔明亮，灑下銀白的光輝。我獨自乘坐着一條小船，在這寂靜的秋夜中航行，心中湧起了對遠方的無盡情思，那情思彷彿能跨越萬里之遙。

這跨越萬里的情思，其實就是那深深的相思啊，思念着遠方的人。可是，我望穿秋水，卻始終看不到那個人的身影。想到這裏，淚水不由自主地奪眶而出，模糊了我的雙眼。