相思曲

唐代 • 權德輿

少小別潘郎，嬌羞倚畫堂。
有時裁尺素，無事約殘黃。
鵲語臨妝鏡，花飛落繡牀。
相思不解說，明月照空房。

譯文：

少女年紀輕輕就與情郎分別了，她羞澀嬌怯地倚靠在華麗的畫堂之中。

閒暇的時候，她會裁剪信箋，想要給遠方的情郎寫封信；沒有什麼事情可做時，就無聊地撥弄着燈花。

喜鵲在她的梳妝鏡前嘰嘰喳喳叫着，彷彿在傳遞着某種訊息；窗外的花瓣飛舞着，飄落在她的繡花牀上。

她心中的相思之情難以言說，只能任由那皎潔的明月灑進空蕩蕩的房間，陪伴着她的孤寂。