雜言和常州李員外副使春日戲題十首 十

唐代 • 權德輿

春風半，春光徧。
柳如絲，花似霰。
歸心勞夢寐，遠目傷遊眄。
可惜長安無限春，年年空向江南見。

譯文：

春風已經吹過了一半，這美好的春光也已經灑滿大地。那細長的柳絲在風中飄蕩，就像輕柔的絲線一般；而那繽紛的花朵紛紛揚揚地飄落，宛如天空中降下的細碎霰雪。

我的歸鄉之心，在睡夢中都備受煎熬，每當極目遠眺，這旅途的景象更讓我滿心憂傷。實在是可惜啊，長安那有着數不盡春光的地方，我卻只能年年在這江南之地，徒然地回憶想象它的美好春景。