杂言和常州李员外副使春日戏题十首 十

唐代 • 权德舆

春风半，春光徧。
柳如丝，花似霰。
归心劳梦寐，远目伤游眄。
可惜长安无限春，年年空向江南见。

译文：

春风已经吹过了一半，这美好的春光也已经洒满大地。那细长的柳丝在风中飘荡，就像轻柔的丝线一般；而那缤纷的花朵纷纷扬扬地飘落，宛如天空中降下的细碎霰雪。

我的归乡之心，在睡梦中都备受煎熬，每当极目远眺，这旅途的景象更让我满心忧伤。实在是可惜啊，长安那有着数不尽春光的地方，我却只能年年在这江南之地，徒然地回忆想象它的美好春景。