雜言和常州李員外副使春日戲題十首 八

唐代 • 權德輿

露洗百花新，簾開月照人。
綠窗銷暗燭，蘭逕埽清塵。
雙燕頻驚夢，三桃競報春。
相思寂不語，珠淚灑紅巾。

譯文：

露珠清洗過後，百花煥然一新，簾子被輕輕拉開，月光灑落在人的身上。

綠色的窗戶裏，昏暗的蠟燭漸漸燃盡，散發着蘭花香氣的小路上，清掃得乾乾淨淨，沒有一絲灰塵。

成雙成對的燕子頻繁地飛動，驚擾了人的美夢，那三株桃樹競相綻放花朵，彷彿在急切地報告着春天的到來。

心中滿是相思之情，卻寂靜地一言不發，晶瑩的淚珠不斷滾落，灑在了紅色的頭巾之上。