雜言和常州李員外副使春日戲題十首 五

唐代 • 權德輿

閒庭無事，獨步春輝。
韶光滿目，落蘂盈衣。
芳樹交柯，文禽並飛。
婉彼君子，悵然有違。
對酒不飲，橫琴不揮。
不揮者何，知音誠稀。

譯文：

在這安靜的庭院裏沒什麼事可做，我獨自一人在春日的光輝中漫步。
滿眼都是美好的春光，飄落的花蕊沾滿了我的衣裳。
芬芳的樹木枝條相互交錯，色彩斑斕的鳥兒結伴飛翔。
想起那位溫和美好的君子，我心中悵然若失，與他相隔甚遠。
面前擺着美酒，我卻沒有心思去飲；琴就放在那裏，我也沒有撥動琴絃。
爲什麼不彈琴呢？實在是因爲真正能懂我心意的知音太少了啊。