廣陵詩

唐代 • 權德輿

廣陵實佳麗，隋季此爲京。
八方稱輻湊，五達如砥平。
大旆映空色，笳簫發連營。
層臺出重霄，金碧摩顥清。
交馳流水轂，迥接浮雲甍。
青樓旭日映，綠野春風晴。
噴玉光照地，顰蛾價傾城。
燈前互巧笑，陌上相逢迎。
飄飄翠羽薄，掩映紅襦明。
蘭麝遠不散，管絃閒自清。
曲士守文墨，達人隨性情。
茫茫竟同盡，冉冉將何營。
且申今日歡，莫務身後名。
肯學諸儒輩，書窗誤一生。

譯文：

廣陵這地方實在是美麗至極，隋朝末年的時候這裏曾是京城。
四面八方的人流和物資都像車輻集中於車轂一樣匯聚到這裏，道路四通八達，平坦得如同磨刀石。
巨大的旗幟映照着天空的顏色，胡笳和簫聲從連綿的軍營中傳出。
高大的樓臺高聳入雲霄，那金碧輝煌的建築直插清朗的天空。
街道上，車輛來來往往，車轂如流水般交錯；遠處，房屋的屋脊與浮雲相連。
清晨的旭日映照在青樓之上，綠色的原野在春風中一片晴朗。
歌女們肌膚瑩潤如玉，光彩照地，她們皺着眉頭的樣子美若天仙，價值傾城。
在燈前她們相互歡快地說笑，在街道上彼此相逢問候。
她們身上輕薄的翠羽服飾隨風飄動，裏面鮮豔的紅襦隱隱顯現。
身上的蘭麝香氣久久不散，管絃樂聲悠閒而清脆。
那些拘泥於書本知識的迂腐文人只知道死守着文章典籍，而豁達的人則隨心隨性地生活。
無論怎樣，最終都將在茫茫歷史中一同消逝，歲月匆匆，我們又何必苦苦鑽營呢？
還是好好享受今日的歡樂吧，不要一心追求身後的名聲。
怎麼能學那些儒生們，在書窗下白白耽誤一生呢。