雜詩五首 五

唐代 • 權德輿

含顰倚瑤瑟，丹慊結繁慮。
失身不自還，萬恨隨玉筯。
蘼蕪山下路，團扇秋風去。
君看心斷時，猶在目成處。

譯文：

她皺着眉頭，斜倚在精美的瑤瑟旁，內心滿是幽怨，種種煩惱鬱結心頭。

她悔恨自己失身於人，如今已無法回頭，無數的怨恨就像那兩行不斷落下的眼淚。

她想起自己的命運，就如同走在蘼蕪山下的棄婦之路，又好似在秋風中被丟棄的團扇。

你看吶，當她的心已經絕望到了極點，回想起的卻是當初兩人眉目傳情、情意相通的美好時刻。