雜詩五首 四

唐代 • 權德輿

碧樹泛鮮飆，玉琴含妙曲。
佳人掩鸞鏡，婉婉凝相矚。
文袿映束素，香黛宜𥊑綠。
寂寞遠懷春，何時來比目。

譯文：

碧綠的樹木在清新的風中輕輕搖曳，如玉般的琴上流淌出美妙的樂曲。

有位佳人輕輕合上了那繪有鸞鳥圖案的鏡子，姿態柔美婉約，眼神中似有深情凝視。

她身着華美的衣衫，映襯出纖細潔白的腰肢；眉上的黛色與烏黑亮麗的秀髮相得益彰。

她形單影隻，心懷寂寞，在這春光裏滿是對遠方的思念。不知道什麼時候，能與心上人像比目魚一樣相伴相隨。