三婦詩

唐代 • 權德輿

大婦刺繡文，中婦縫羅裙。
小婦無所作，嬌歌遏行雲。
丈人且安坐，金爐香正薰。

譯文：

大媳婦心靈手巧，正在專心致志地刺繡花紋，那針腳細密，繡出的圖案栩栩如生。二媳婦也沒閒着，手中熟練地縫着羅裙，那羅裙的料子輕柔，在她的巧手下漸漸成型。

小媳婦年紀最小，比較嬌俏，沒有做針線活這些事兒。她亮開那甜美的歌喉，盡情地唱着歌，那歌聲婉轉悠揚，嘹亮動聽，彷彿能阻止天上的行雲流動。

家裏的長輩啊，您就安心地坐着吧，您看那金色的香爐裏，薰香正嫋嫋散發着好聞的香氣呢。