建除詩

唐代 • 權德輿

建節出王都，雄雄大丈夫。
除書加右職，騎吏擁前驅。
滿月張繁弱，含霜耀鹿盧。
平明躍騕褭，清夜擊珊瑚。
定遠功那比，平津策乃迂。
執心思報國，效節在忘軀。
破膽銷丹浦，顰蛾舞綠珠。
危冠徒自愛，長轂事應殊。
成績封千室，疇勞使五符。
收功輕驃衛，致埋邁黃虞。
開濟今如此，英威古不侔。
閉關草玄者，無乃誤爲儒。

譯文：

這位將領持着符節從王都出發，那模樣真是威風凜凜，盡顯大丈夫的氣概。
接到任命文書，被加授了重要官職，騎馬的吏卒們簇擁着他在前面開道。
滿月般的弓弦拉開，搭着強弓“繁弱”，劍上的霜華閃耀着鹿盧劍環的光芒。
天剛亮他就騎着駿馬“騕褭”奔馳，深夜裏還在敲擊着珍貴的珊瑚。
他的功勞可比那班超在定遠的功績厲害多了，主父偃在平津獻上的策略在他面前都顯得迂腐。
他一心想着報效國家，爲了盡忠守節不惜捨棄自己的身軀。
他的威名讓敵人聞風喪膽，就像丹浦之戰那樣；他的身邊也有像綠珠那樣美貌的女子爲他輕舞。
那些只知道愛惜自己高冠的人，與他帶領兵車征戰的事蹟相比可就差遠了。
他立下大功，受封擁有千戶人家的食邑，朝廷爲了酬謝他的功勞，授予他五符之任。
他取得的功績比驃騎將軍霍去病和衛青還要輕鬆，他的品德和成就超過了黃帝和虞舜。
如今他開創大業、匡濟時艱就是這樣出色，他的英名威望從古至今都無人能比。
那些像揚雄一樣閉門著書、鑽研學問的人，莫不是選錯了做儒者的路。