八音詩

唐代 • 權德輿

金谷盛繁華，涼臺列簪組。
石崇留客醉，綠珠當座舞。
絲淚可銷骨，冶容竟何補。
竹林諒賢人，滿酌無所苦。
匏居容宴豆，儒室貴環堵。
土鼓與污尊，頤神則爲愈。
革道當在早，謙光斯可取。
木雁纔不才，吾知養生主。

譯文：

在那曾經無比繁華的金谷園裏，清涼的高臺上聚集着衆多達官顯貴。石崇設宴留客，讓賓客們都沉醉其中，美人綠珠在宴席前翩翩起舞。

美人綠珠悲傷的淚水足以令人肝腸寸斷，她那豔麗的容貌最終又有什麼用呢？石崇、綠珠最終都沒有好下場。

竹林七賢那樣的賢德之人，盡情飲酒，灑脫自在，沒有什麼愁苦之事。他們不在乎世俗的名利，只追求內心的寧靜。

用匏瓜做成的酒器可以用來宴飲，儒家安貧樂道之人，以僅能容身的陋室爲貴。

用土做的鼓、鑿地爲尊的簡陋酒器來祭祀宴飲，卻能頤養精神，這纔是更好的選擇。

改革進取之道應當趁早踐行，保持謙虛的品德才是可取的。

就像莊子所說的那隻既不像有用之木、也不像無用之雁的樹一樣，知道在有用與無用之間把握分寸，我明白了這纔是養生的根本之道啊。