州名詩寄道士

唐代 • 權德輿

金蘭同道義，瓊簡復芝田。
平楚白雲合，幽崖丹桂連。
松峯明愛景，石竇納新泉。
冀永南山壽，歡隨萬福延。

譯文：

我們像金蘭之交般秉持着道義，你手持着美玉般的書簡，置身於種植靈芝仙草的田地。

在那平坦的原野上，潔白的雲朵匯聚在一起；幽靜的山崖邊，芬芳的丹桂連綿不斷。

松峯在明媚可愛的陽光照耀下格外清晰，石縫間吸納着新湧出的泉水。

祝願你能如南山一樣長壽，歡樂伴隨着衆多的福氣一直延續下去。