古人名詩

唐代 • 權德輿

藩宣秉戎寄，衡石崇勢位。
年紀信不留，弛張良自愧。
樵蘇則爲愜，瓜李斯可畏。
不顧榮官尊，每陳豐畝利。
家林類巖巘，負郭躬斂積。
忌滿寵生嫌，養蒙恬勝智。
疏鍾皓月曉，晚景丹霞異。
澗谷永不諼，山樑冀無累。
頗符生肇學，得展禽尚志。
從此直不疑，支離疏世事。

譯文：

這首詩整體較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

有人秉持着藩鎮宣撫的軍事重任，在官場權衡利弊，坐擁崇高的權勢地位。然而歲月不會停留，就像張良那樣功成身退，我自愧沒能像他一樣灑脫。

砍些柴草、種點瓜蔬這樣簡單自在的生活就讓人愜意，而像李斯那樣追逐權勢最後卻遭遇悲慘結局實在可怕。

我不在乎榮華官位的尊貴，常常陳述耕種田地帶來的好處。我的家園如同險峻的山巒，靠着城郭我親自耕種、積累收穫。

我忌諱自滿，因爲太受恩寵會招來別人的嫌隙，培養淳樸的本心，覺得這樣比耍弄智謀要好。

稀疏的鐘聲在明月照耀的清晨響起，傍晚的景色中丹霞絢爛奇異。

山間的澗谷永遠讓我難以忘懷，在山樑上生活希望能沒有世俗的牽累。

這大概符合僧肇的學說，也能實現柳下惠高尚的志向。

從此我就像直不疑那樣坦誠，超脫於世間的繁雜事務之外。