馬秀才草書歌

唐代 • 權德輿

伯英草聖稱絕倫，後來學者無其人。
白眉年少未弱冠，落紙紛紛運纖腕。
初聞之子十歲餘，當時時輩皆不如。
猶輕昔日墨池學，未許前賢團扇書。
豔彩芳姿相點綴，水映荷花風轉蕙。
三春並向指下生，萬象爭分筆端勢。
有時當暑如清秋，滿堂風雨寒颼颼。
乍疑崩崖瀑水落，又見古木飢鼯愁。
變化縱橫出新意，眼看一字千金貴。
憶昔謝安問獻之，時人雖見那得知。

譯文：

張芝的草書堪稱舉世絕倫，自他之後學習草書的人裏再沒有能與之比肩的。

有位眉清目秀的少年還不到二十歲，運起纖細的手腕在紙上筆走龍蛇，墨跡紛紛落下。

最初聽說這少年才十歲有餘，當時同年齡段的人都比不上他。他還瞧不上昔日王羲之在墨池苦練書法的功夫，也不認可前代賢才在團扇上題字的技藝。

他筆下的草書，色彩豔麗、姿態優美，相互映襯，好似水中荷花搖曳，微風輕拂蕙草。陽春三月的景緻彷彿都在他的指下誕生，世間萬象的態勢都在筆端展現。

有時在炎熱的暑天，看他寫字卻讓人感覺如處清秋，滿屋子好似風雨交加，寒意颼颼。

乍一看，好像陡峭山崖上瀑布飛落；再一看，又好似古老樹木上飢餓的鼯鼠哀愁。

他的草書縱橫變化，新意迭出，讓人覺得每一個字都價值千金。

回憶往昔謝安詢問王獻之書法之事，當時的人雖然看到了王獻之的書法，可又有誰能真正理解其中的奧妙呢，就如同現在這少年的書法，又有多少人能真正懂得其精妙之處呀。