奉和張僕射朝天行

唐代 • 權德輿

元侯重寄貞師律，三郡四封今靜謐。
丹轂常思闕下來，紫泥忽自天中出。
軍裝喜氣倍趨程，千騎鳴珂入鳳城。
周王致理稱申甫，今日賢臣見明主。
拜恩稽首紛無已，凝旒前席皇情喜。
逢時自是山出雲，獻可還同石投水。
昔歲褒衣梁甫吟，當時已有致君心。
專城一鼓妖氛靜，擁旆十年天澤深。
日日披誠奉昌運，王人織路傳清問。
仙醞嘗分玉斝濃，御閒更輟金羈駿。
元正前殿朝君臣，一人負扆百福新。
宮懸彩仗儼然合，瑞氣爐煙相與春。
萬年枝上東風早，珮玉晨趨光景好。
塗山已見首諸侯，麟閣終當畫元老。
溫室沈沈漏刻移，退朝賓侶每相隨。
雄詞樂職波濤闊，曠度交歡雲霧披。
自古全才貴文武，懦夫只解冠章甫。
見公抽匣百鍊光，試欲磨鉛諒無助。

譯文：

張僕射身負重要的委任，忠貞地執行着軍隊的律令，所管轄的三郡四方如今都寧靜平和。
他常常想着從朝廷所在地出發有所作爲，紫色泥封的詔書忽然從皇宮中傳出。
身着軍裝的他滿懷喜氣，加快了行程，帶着千餘騎人馬，馬鈴作響地進入京城。
周王時期有申伯和仲山甫能使國家治理得很好，如今張僕射這樣的賢臣得以拜見英明的君主。
他拜謝皇恩，不停地磕頭，皇帝專注傾聽，靠前而坐，神情喜悅。
恰逢盛世，賢臣就像山裏湧出的雲一樣應運而生，提出好的建議就如同石頭投入水中一樣自然有效。
往年他還穿着寬大的衣服吟誦着《梁甫吟》，那時就已經有輔佐君主的心意。
他治理一城，一鼓作氣就平定了邪惡的氛圍，執掌帥旗十年，深受朝廷的恩澤。
他每日都真誠地侍奉着昌盛的國運，朝廷的使者絡繹不絕地傳達皇帝的問候。
他曾品嚐過皇帝賞賜的美酒，杯中酒液濃稠；皇帝還把御馬廄中的駿馬賞賜給他。
正月初一，前殿舉行君臣朝拜儀式，皇帝背靠着屏風接受朝拜，新的一年帶來諸多福氣。
宮廷的鐘磬樂器和彩色儀仗整齊排列，祥瑞的氣息和香爐的煙霧一同帶來春日的氣息。
皇宮中樹木上的東風來得早，官員們佩着玉飾，清晨上朝的景象十分美好。
就像塗山大會上大禹讓諸侯首領帶頭朝拜一樣，張僕射也備受尊崇，他最終也會像功臣一樣被畫在麒麟閣上。
在溫暖的宮殿中，時間悄然流逝，退朝後他的賓客朋友常常相伴。
他言辭雄健，樂於盡職，如波濤般壯闊；胸懷曠達，與人交往歡暢，如雲霧消散。
自古以來，具備文才武略的全才最爲可貴，而那些懦弱無能的人只知道戴着禮帽。
看到張僕射抽出劍匣中那經過百鍊的寶劍，光芒閃耀，我試着想要磨礪自己這鉛刀，想來也是無濟於事的。