贈文敬太子輓歌詞二首 一

唐代 • 權德輿

盤石公封重，瑤山贈禮尊。
歸全榮備物，樂善積深恩。
鴈沼寒波咽，鸞旌夕吹翻。
唯餘西靡樹，千古霸陵原。

譯文：

第一句“盤石公封重，瑤山贈禮尊”，意思是文敬太子受封的地位極爲重要，就如同穩固的磐石一般，而在他去世後，朝廷給予他的追贈之禮也是無比尊崇的。古代常用“盤石”象徵穩固，這裏說明太子地位尊貴且根基深厚。

“歸全榮備物，樂善積深恩”，“歸全”意味着太子得以善終，去世時朝廷爲他備齊了各種榮耀的喪葬物品，體現出極高的規格。他生前樂於行善，積累下了深厚的恩德，深受衆人愛戴。

“鴈沼寒波咽，鸞旌夕吹翻”，太子生前居住的雁池如今寒波流動，彷彿也在嗚咽哭泣，爲太子的離世哀傷。那裝飾着鸞鳥圖案的旌旗在傍晚的風中翻動，營造出一種淒涼、哀傷的氛圍。

“唯餘西靡樹，千古霸陵原”，到最後，只剩下西邊山坡上的樹木，默默地見證着這一切，這片位於霸陵原上的土地，歷經千古歲月，承載着對太子的無盡哀思和回憶。