題柳郎中茅山故居

唐代 • 權德輿

下馬荒階日欲曛，潺潺石溜靜中聞。
鳥啼花落人聲絕，寂寞山窗掩白雲。

譯文：

我騎着馬來到柳郎中位於茅山的故居，翻身下馬，此時臺階荒蕪，太陽也快要落山了，天色漸暗。周圍一片寂靜，只能清晰地聽見那潺潺的石間水流聲。

鳥兒在枝頭啼叫，花瓣紛紛飄落，然而這裏卻不見一個人的蹤影，顯得格外冷清。山邊的窗戶靜靜地佇立着，彷彿被山間的白雲輕輕掩蓋，整個場景瀰漫着一種深深的寂寞。