蘇小小墓

唐代 • 權德輿

萬古荒墳在，悠然我獨尋。
寂寥紅粉盡，冥寞黃泉深。
蔓草映寒水，空郊曖夕陰。
風流有佳句，吟眺一傷心。

譯文：

歷經千秋萬代，那座荒墳依然存在。我獨自一人，懷着悠然的心境前來探尋。

曾經的紅顏佳人早已消逝在歷史的長河中，只剩下一片寂寥。而她所長眠的黃泉之下，更是陰森而幽遠，讓人難以捉摸。

墓邊的蔓草在風中搖曳，倒映在寒冷的水面上。空曠的郊野籠罩在傍晚暗淡的光線裏，顯得格外淒涼。

蘇小小當年留下了許多風流雅緻的佳句，我一邊吟誦，一邊眺望這荒墳，心中湧起無盡的哀傷。