周平西墓

唐代 • 權德輿

英威今寂寞，陳跡對崇丘。
壯志清風在，荒墳白日愁。
窮泉那復曉，喬木不知秋。
歲歲寒塘側，無人水自流。

譯文：

曾經那位有着英勇威名的周平西，如今已然消逝在歷史的長河中，只留下這一片遺蹟與高高的山丘相對無言。

他當年那豪情壯志，就如同清爽的風一般，至今似乎還在天地間留存；可眼前這荒蕪的墳墓，即便在白日裏，也彷彿瀰漫着一股哀愁。

人一旦埋入那無盡的黃泉之下，哪裏還能知曉白晝的光明呢；那墓旁高大的樹木，好似也感受不到秋天的來臨。

一年又一年，在那寒冷的池塘邊上，始終沒有人來憑弔，只有池水自顧自地流淌着。