工部發引日屬傷足臥疾不遂執紼

唐代 • 權德輿

子春傷足日，況有寢門哀。
元伯歸全去，無由白馬來。
笳簫里巷咽，龜筮墓田開。
片石潺湲淚，含悲敘史才。

譯文：

在這如同子春傷足般行動不便的日子裏，更何況我還沉浸在恩師離世的巨大哀傷之中。

就像範式的好友張元伯離世那樣，我因爲行動不便，沒辦法像範式那樣騎着白馬趕來爲您送別。

送葬隊伍中笳簫的聲音在里巷中嗚咽迴盪，經過龜筮占卜選好的墓田已經打開等待着您的安息。

我只能像那片沾染着潺潺淚水的石頭一樣，滿懷悲痛地記述您那傑出的史學才華。